翻訳本「脱成長の方法」

 

この本は哲学書とか教育書の分野に入るものだと思いますが、一鞄屋の私にとっても

「君のもの作りはそれでいいのか?」と突き付けられるような本でした。

考えさせられる点はたくさんありましたが

今の世の中のもの作りがお金を基準に動いてしまう不毛にも問題提起をしています。

そしてそれが全て著者の実際の経験をもとに書かれています。

私の理解を超えた部分もありましたが、嬉しいことにデザインという言葉の考え方

が私と全く一致したものでした。又「Maggie」という少女とのエピソードでは

彼が考える「ものを作る喜びというのはどういうものなのか」という

本質を見せられ涙が出るくらい感動しました。

素晴らしい本です。著者のカパスワイトさんと日本語訳をした林さんには

尊敬の念を禁じ得ません。

これからこの本は私の横にいて時々励まし叱ってくれるものと思います。

4月のアトリエから

やっと 春になったと思ったら一気に夏に向かいそうで怖いですが、気持ちの良い気候を楽しみながらモリモリ（？）シゴトもしております。

へへへ、、何でもやるから面白い。

カジュアルだけどゴージャス

少し大きめのショルダーバッグ。

シンプルな持ち物の方なら2泊くらいの小旅行にもお使いいただけそうなものです。

全体に軽さを目指して作りましたが全て革で、又耐久性などを考慮に入れて作ると

Fugeeではまあまあの目方の仕立て上がりでした。

象革にシュリンクレザーの組み合わせです。

前方の二つのポケットの襠は一つの部品でできており途中で二つに分かれる面白い

形をしています。

昔からご購入いただいているお客様からの、カジュアルで贅沢という素敵なご注文でした。

棒屋根鞄の検討

客観的に見ればカオスですね。

これはアンティークの棒屋根鞄の錠前をバラシているところです。

とうの昔に無くなってしまった鍵を新たに作るためにバラして検討。

以前にも書きましたがこういう時間が大好きなんです。

このあまり綺麗とは言いがたい真鍮の部品たちが磨きなおされ改修されて

美しく使用に堪えるものとなり、新しい鞄が生まれます。

昔の鞄の錠前はすごいです。

アイデアの宝庫なんです。

構造的に面白いだけではなく何十年も使用できるための工夫が盛りだくさん。

バラしているとこれを考えたおじさんと話をしているようでドキドキしてきます。

現在の展示鞄

ショウルームの展示用として去年つくった籠型鞄です。

ブライドルレザーにピッグの型押しが施された馬具用の革で、最近気に入っている素材です。

通常のブライドルより少し厚く、オイルも入っているので重いのですがとても質感が良いです。ラケットがのぞいていても、野菜がはみ出しているのも素敵。カジュアルな場面で自由に楽しくお使いいただいているシーンを想像しながらつくっています。

最近、気に留めてくださる方も現れたのでお嫁に旅立つ日が近いかもしれません。

 

深緑色のショルダーバッグ

フラップ（ふた）のある柔らかい雰囲気のショルダーバッグを考える時に

必ずつき当たる問題、詳しくは回りくどくなるのであえて説明を避けますが、

それに正面から挑んでみたらこんな鞄になりました。

地味ですがとてもユニークなマチの形はその問題を解決するためのもので、

多くの工夫と手数が詰まった仕立てです。

小さいわりに厚みのあるフランス製の山羊革の表情が映える大きさです。

おそらくFugee史上最も軽く、狙ったとうり軽快にお使いいただける

ショルダーバッグになりました。

 

あたらしい試み

こんな不思議な形のもの達が縫い合わさったショルダーバッグなんて想像できないですよね。

でもこれらには大きな意味があって、当然ですがオリジナルな美しい形と素晴らしい機能

の鞄になるんです。機能といってもどこかに隠れたポケットがあるとかではなくこの鞄が美しいまま長い間使用できるためのものです。一般的なショルダーバッグの陥っている弱点をこの鞄では美しいままなんとかしようと何度かの試作を繰り返しそれなりの答えを出したものです。